Mat 5: 8
De zesde zaligspreking1
(zie ook algemene inleiding op zaligsprekingen)
1: Lectio - wat staat er wel en niet?
| NBG51 | NBV21 | WV12 |
| Zalig de reinen van hart, | Gelukkig wie zuiver van hart zijn | Gelukkig die zuiver van hart zijn |
| want zij zullen God zien | want zij zullen God zien | want zij zullen God zien |
2: Meditatio – overwegingen
Wie?
* Rein (parallel/synoniem: volmaakt, zuiver, onberispelijk, rechtvaardig). vgl God is één (echad): eenvoudig, uit een stuk, betrouwbaar, de enige.
Hebr vooral tahoor en tamim (ook tsaddik, zakh en bad) ; LXX: katharos (ook haplous, teleios). Dat is ook in NT het woord
* Hart niet de pomp van het bloed, maar de kern van de persoon. Wie iemand ten diepste is. Ui
" zuiver (Gr katharos) van hart" zijn bedoeld:
Abraham
Gods Torah doen, royaal en van harte, zonder bijbebedoelingen.
Ps 24: 4
Ps 51: 10
Ps 119; 80
In het NT:
een rein hart 1 Tim 1: 5; 2 Tim 2: 22; vergelijk Tit 1: 15; Jak 1: 27; 1 Pe 1: 22
een rein geweten 1 Tim 3: 9; 2 Tim 1: 3
Het tegenovergestelde: onzuiver, bezoedeld, verdeeld hart : licht en donker; God en goden; egocentrisch.
Het is niet wat in de mode is. De weg van de wereld is een andere: leven voor hier en nu, aan je trekken zien te komen, genieten.
Een merkwaardige belofte
Zij zullen God zien is niet: God bekijken, (geen obj verhouding: God woont in een ontoegankelijk licht) maar: ervaren dat God er werkelijk is, woord houdt en redt.
Als je niet zuiver van hart bent: zul je dat niet beleven...dat is erg
Kun je een zuiver hart krijgen? ja, zie teksten hierboven, en ook Joh 3: 3
Je moet je door Jezus laten veranderen (sleutelverhaal)
Jezus
Is zuiver van hart:
God zien: God heeft hem uit het rijk van de dood teruggeroepen en bij zich genomen.
wanneer?
* toen
* Pasen
* ooit
* vandaag en morgen
3: Oratio – een gebed
4: Contemplatio – verstillen
1 μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
Afkortingen
van de Bijbelboeken > Register (kolom 1) adhv = aan de hand van Afb = Afbeelding aw = aangehaald werk BGT = Bijbel in Gewone Taal BHS = Biblia Hebraica Stuttgartensie (Hebr. OT) bv = bij voorbeeld CGK = Christelijk Gereformeerde Kerken cq = casu quo (dan wel / of anders) DL = Dordtse Leerregels dwz = dat wil zeggen eva = en vele anderen FB = FaceBook GNB - Groot Nieuws Bijbel GNT = Griekse Nieuwe Testament (Nestle-Aland) Gr = Grieks HCat = Heidelbergse Catechismus Hebr = Hebreeuws HKB = Historich Kritische Benadering (of Bijbelonderzoek) HSV = Herziene Staten Vertaling HTB = Het Boek ID = Intelligent Design itt = in tegenstelling tot Lat = Latijn LuV = Lutherse Vertaling LV14 = Leidse Vertaling 1914 LXX = Septuaginta (Grieks OT; 250 - 50 vC) M = Meditatie (bv Mc 1:1M = Meditatie over Mc 1: 1) McM = The MacMillan Bible Atlas, London 19804 MvG = Meer van Galilea = Meer van Tiberias = Meer van Genesaret NA = Nestle-Aland, 28-ste druk (Grieks NT) NB = Naardense Bijbel (P. Oussoren, 2004) NBG = Nederlands Bijbel Genootschap NBG51 = Bijbelvertaling van het NBG (1951) NBV21 = Nieuwe Bijbel Vertaling van het NBG (2021) nC = na Christus NGB = Nederlandse GeloofsBelijdenis NT = Nieuwe of tweede Testament ntisch = nieuw testamentisch(e) OT = Oude of eerste Testament otisch = oud testamentisch(e) P = Paulus of zijn brieven P in bv Ps 84P = Preek over Psalm 84 p = pagina of pagina's PKN = Protestantse Kerk Nederland PM = Post Modernisme Q = Quelle, bron van uitspraken van Jezus resp = respectievelijk (achtereenvolgens) RKK = Rooms Katholieke Kerk SV = Staten Vertaling SQE = Synopsis Quator Evangeliorum SVBS = Synopsis Vlaamse Bijbelstichting TeNaCh = Torah+Nebiïm+Chetoebim v = volgende vers (bv Ps 1: 1v = Ps 1: 1 - 2) vC = voor Christus vd = van de vv = volgende verzen (bv Ps 1: 1vv = Ps 1: 1 - 3) WV12 = Willibrord Vertaling 2012 tekens: > = zie (bv > 2 betekent zie bij punt 2) // = synoniem parallellisme <> = tegenstelling, ook: antithetisch parallellisme X = Chiasme (kruisstelling) ( ) bevatten verduidelijking { } bevatten woorden niet in de bijbeltekst te vinden, maar afgeleid uit wat er wel staat. |