Bijbelse woorden en uitdrukkingen
boekenkast_e5.png)
Vrede
Ons woord vrede (Duits der Frieden) duidt op een zeer gewaardeerde toestand van rust en harmonie; het tegenovergeslede: ruzie, strijd, geweld en oorlog vinden we afschuwelijk.Vrede komt van een oud Germaans woord dat sloeg op een rechtstoestand van zekerheid. Je wist waar je aan toe was en voelde je veilig.
Etymologisch is vrede verwant aan vrij.
Lat pax (Frans paix, Engels peace), vgl pact = verdrag. De met geweld afgedwongen of opgelegde vrede. De afspraken in het bijbehorende pact regelen de verhoudingen tussen Rome en de onderworpen volkeren. Vooral hoeveel belastingen zij moesten afdragen om Rome in stand te houden.
Gr eirènè. De godin Irene wordt traditiegetrouw afgebeeld met 'de hoorn des overvloeds' en in elkaar gelegde handen. Zij staat dus voor welvaart resp vrede. Haar tegenpool was Ares, de god van de oorlog herkenbaar aan helm, lans, schild of wapenrusting.
Het Hebr Sjaloom is een veel ruimer begrip dan vrede, pax of eirènè.Niet zozeer de afwezigheid van oorlog, maar de aanwezigheid van vrede, gerechtigheid, welzijn en welvaart enz. Kortom van alles wat het leven goed maakt: een gave heelheid.
Etymologisch is vrede verwant aan vrij.
Lat pax (Frans paix, Engels peace), vgl pact = verdrag. De met geweld afgedwongen of opgelegde vrede. De afspraken in het bijbehorende pact regelen de verhoudingen tussen Rome en de onderworpen volkeren. Vooral hoeveel belastingen zij moesten afdragen om Rome in stand te houden.
Gr eirènè. De godin Irene wordt traditiegetrouw afgebeeld met 'de hoorn des overvloeds' en in elkaar gelegde handen. Zij staat dus voor welvaart resp vrede. Haar tegenpool was Ares, de god van de oorlog herkenbaar aan helm, lans, schild of wapenrusting.
Het Hebr Sjaloom is een veel ruimer begrip dan vrede, pax of eirènè.Niet zozeer de afwezigheid van oorlog, maar de aanwezigheid van vrede, gerechtigheid, welzijn en welvaart enz. Kortom van alles wat het leven goed maakt: een gave heelheid.
terug
Afkortingen
van de Bijbelboeken > Register (kolom 1) adhv = aan de hand van Afb = Afbeelding aw = aangehaald werk BGT = Bijbel in Gewone Taal BHS = Biblia Hebraica Stuttgartensie (Hebr. OT) bv = bij voorbeeld CGK = Christelijk Gereformeerde Kerken cq = casu quo (dan wel) brood of anders ham) DL = Dordtse Leerregels dwz = dat wil zeggen eva = en vele anderen FB = FaceBook GNB - Groot Nieuws Bijbel GNT = Griekse Nieuwe Testament (Nestle-Aland) Gr = Grieks HCat = Heidelbergse Catechismus Hebr = Hebreeuws HKB = Historich Kritische Benadering (of Bijbelonderzoek) HSV = Herziene Staten Vertaling HTB = Het Boek ID = Intelligent Design itt = in tegenstelling tot Lat = Latijn LuV = Lutherse Vertaling LV14 = Leidse Vertaling 1914 LXX = Septuaginta (Grieks OT; 250 - 50 vC) M = Meditatie (bv Mc 1:1M = Meditatie over Mc 1: 1) NA = Nestle-Aland, 27-ste druk (Grieks NT) NB = Naardense Bijbel (P. Oussoren, 2004) NBG = Nederlands Bijbel Genootschap NBG51 = Bijbelvertaling van het NBG (1951) NBV21 = Nieuwe Bijbel Vertaling van het NBG (2021) nC = na Christus NGB = Nederlandse GeloofsBelijdenis NT = Nieuwe of tweede Testament ntisch = nieuw testamentisch(e) OT = Oude of eerste Testament otisch = oud testamentisch(e) P = Paulus of zijn brieven P in bv Ps 84P = Preek over Psalm 84 p = pagina of pagina's PKN = Protestantse Kerk Nederland PM = Post Modernisme Q = Quelle, bron van uitspraken van Jezus resp = respectievelijk RKK = Rooms Katholieke Kerk SV = Staten Vertaling SQE = Synopsis Quator Evangeliorum SVBS = Synopsis Vlaamse Bijbelstichting TeNaCh = Torah+Nebiïm+Chetoebim v = volgende vers (bv Ps 1: 1v = Ps 1: 1 - 2) vC = voor Christus vd = van de vv = volgende verzen (bv Ps 1: 1vv = Ps 1: 1 - 3) WV = Willibrord Vertaling tekens: > = zie (bv > 2 betekent zie bij punt 2) // = synoniem parallellisme <> = tegenstelling, ook: antithetisch parallellisme X = Chiasme (kruisstelling) |